Lektion 1
Det Azerbaijansk alfabet
At lære et nyt sprog kræver viden langt ud over ordforråd og grammatik. Man skal også kende den rette kontekst for de enkelte ord eller en sætning. Dansk-Azerbaijansk Venskabsforening ”DAV” lancerer en ny fane på forenings hjemmeside under titlen ” Lær Azeri” til at hjælpe dem, der er i færd med at lære tyrkisk-azerbaijansk.
Generelt vil vi fokusere på det Nord-azerbaijanske sprog. Ved lejlighed bliver nogle af de store forskelle og variationer mellem syd og nord Azerbaijan beskrevet.
Her anvendes alfabet, som bliver anvendt i Azerbaijan, som blev vedtaget af det Azerbaijansk Parlamentet (25. december 1991) efter opløsningen af Sovjetunionen (august 1991). Her ses det azerbaijanske alfabet:
|
|
|
Azerbaijansk |
Dansk |
A |
a |
a |
Alma |
Æble |
B |
b |
be |
Bir |
En/et |
C |
c |
ce |
Corab |
Strømpe |
Ç |
ç |
che |
Çay |
Te |
D |
d |
de |
Durna |
Svane |
E |
e |
e |
Ev |
Hjem |
Ə |
ə |
ə |
Əlifba |
Alfabet |
F |
f |
fe |
Fıl |
Elefant |
G |
g |
ge |
Gözəl |
Smuk |
Ğ |
ğ |
ğe |
Ağ |
Hvid |
H |
h |
he |
Həkim |
Læge |
X |
x |
khe |
Xiyar |
Agurk |
I |
ı |
I |
Ari |
Hveps |
İ |
i |
i |
Iynə |
Nål |
J |
j |
je |
Jaket |
Jakke |
K |
k |
ke |
Kitab |
Bog |
Q |
q |
qe |
Quş |
Fugl |
L |
l |
le |
Limon |
Citron |
M |
m |
me |
Maral |
Hjort |
N |
n |
ne |
Nənə |
Bedstemor |
O |
o |
o |
Oyun |
Spil |
Ö |
ö |
ö |
Önlük |
Hagesmæk |
P |
p |
pe |
Pul |
Penge |
R |
r |
re |
Rəndə |
Høvl |
S |
S |
se |
Su |
Vand |
Ş |
ş |
she |
Şirin |
Sød |
T |
t |
te |
Tar |
Tar (musik instrument) |
U |
u |
u |
Ulduz |
Stjerne |
Ü |
ü |
ü |
Üzük |
Smykke |
V |
v |
ve |
Vətən |
Fædreland |
Y |
y |
ye |
Yay |
Sommer |
Z |
z |
ze |
Zang |
Klokke |
© 1987-2009 Dansk-Azerbaijansk Venskabsforening